Donmai

Artist tagging help

Posted under General

punished_K said:

一堆破事的某人

https://www.pixiv.net/users/14498935
https://www.pixiv.net/stacc/1848587013
https://space.bilibili.com/4112778

Google translate gives "Yī duī pò shì de mǒu rén" => "a bunch of shit"

for post #5392699

The name means "Somebody that has a bunch of shits", it's an adjective + noun. Usually the noun will be the artist's name (or at least what their fans use to refer to them), but in this case "somebody" is just as ambiguous as the rest of the name, and there doesn't seem to be any further elaboration given, even their Youtube uses the same name, so I don't think there's much we can do about it.

But the google romanization is correct, we should probably change the current romaji.