Translation request thread

pool #9657

Someone did the first page. I was hoping the rest of it could be done.

pool #7757 - the third part of an epic story of sakuya's vampire-hunter past. Printed kanji. Also, would somebody care to approve the last part? It wasn't for some reason.

post #1906429

I, on behalf of many, would ask that someone would fully translate Seitenkango. Shinyuu to, by ero, into english. I am not sure if he has a copyright or not but chapters 1-10 have been translated, I would only request the rest.
EDIT: WARNING: NSFW
The pool is here:
http://danbooru.donmai.us/pools/8507

Thank you very much to anyone who takes up this task, I know it takes a significant amount of time and energy. But to me, this is a masterpiece. Thank you for your time.

Zensanity said:

I, on behalf of many, would ask that someone would fully translate Seitenkango. Shinyuu to, by ero, into english. I am not sure if he has a copyright or not but chapters 1-8 have been translated, I would only request the rest.

The pool is here:
http://danbooru.donmai.us/pools/8507

Thank you very much to anyone who takes up this task, I know it takes a significant amount of time and energy. But to me, this is a masterpiece. Thank you for your time.

Heads up for translators who don't like NSFW: This pool is very much NSFW.

Zensanity, you might want to edit your email address out, unless you want to get targeted by net-crawling spambots. Translators can reach you through DMail (they'd have to have an account here to add notes anyway).

A few partially translated ones that hopefully aren't hard to finish off [updated 3/31/2015]:

• post #1583570 (4koma, last speech bubble untranslated, ~9 months since notes added) [*translated*]
• post #1959853 (comic, last speech bubble untranslated, ~7 days since notes added) [*translated*]
• post #1954928 (comic, 2 speech bubbles untranslated, ~13 days since notes added) [*translated*]
• post #1936888 (comic, 1 spot left untranslated, 1 month+ since notes added) [*translated*]
• post #1936899 (comic, last 2 panels untranslated/4 speech bubbles, ~27 days since notes added) [*translated*]
• post #1931415 (comic, 2 speech bubbles untranslated, one appears to be onomatopoeia, 1 month+ since notes added) [*translated*]
• post #1931416 (comic, first speech bubble untranslated, 1 month+ since notes added) [*translated*]
• post #1902923 (4koma, 4 speech bubbles untranslated, 1 month+ since last activity) [*edit: originally said 1, but missed some others*]
• post #1881307 (2koma, 1 speech bubble untranslated, 2 months+ since notes added) [*translated*]

Some untranslated ones:

• post #1586020 (4koma, only one in the pool left completely untranslated)
• post #1936890 and post #1936895 (combined with completing post #1936888 and post #1936899, completes the pool of 10 pages)

pool #9626
SFW fuantei's Seija madness.

Edit: Forgot to specify that only some parts need translation.

Can someone please complete the translation on post #1962925? It's part of a long-running, ongoing Kancolle series in pool #9611, and this particular comic seems like a setup for one later in the series, post #1970232.

pool #8683
Short Touhou comic about the 3 fairies of light, SFW. 6 pages to translate.

I'd love to see this translated as it's done by the illustrator for Strange and Bright Nature Deity and Oriental Sacred Place. Thank you!

http://danbooru.donmai.us/posts/1669318?pool_id=8272

Been doing translations off and on but it's been a bit tough. It's been partially translated by someone else. Would like to have the entire pool translated. It's an elegant looking KanKolle manga

post #1969671
post #1991162

post #1969239
NSFW
Not the usual kind of thing posted here, but it's only two lines... and the twincest tag intrigues me...

(deleted)

pool #9669

starting from post #1938486...

This is your regularly scheduled reminder that the tag is for new posts, this thread is for posts that are 2+ weeks, or ideally months, old.

pool #435

Possibly foolishly, I've translated 19 pages; they could use a once-over from someone fully fluent. I finally ran into a wall with Merudina's lines in the first panel of page 21 (post #362213), which I'm pretty sure are a mildly sarcastic rhetorical gibe, stated indirectly, essentially boiling down to "well if I'm really real, how come only you can see me?" but I can't figure out a way to render what she actually says in English in a way that both is grammatical and doesn't involve excessive interpolation.

Not exactly SFW, but not a sex comic either.

pool #5848

Touhou comic by non_(z-art), its part of a series and at least two years old.

Translation stops at post #1219556.

pool #9379 - A short Touhou Kagerou story. First couple pages are already done.