I think column could be redefined to make it a specific subset of pillar.
Just taking dictionary.com's definition, a pillar can be "an upright shaft or structure, of stone, brick, or other material, relatively slender in proportion to its height, and of any shape in section, used as a building support, or standing alone, as for a monument."
A column then is a "a decorative pillar, most often composed of stone and typically having a cylindrical or polygonal shaft with a capital and usually a base."
For our tagging purposes the important parts are the presence of a capital (the decorative upper end) and/or base (decorative bottom end). If the image has a "pillar" with a decorative upper or bottom end, it can be tagged "column." If it lacks those features, then it should just be tagged pillar.
This will require column -> pillar implication instead of an alias.
Examples:
- Pillars: post #798885, post #791134, post #739370, post #746097, post #76264
- Columns: post #894040, post #463923, post #357309
I know there will be some gray areas in distinction though, but I don't think that will be as big a hassle since they'll all fall under the pillar tag.