I still don't know why people suddenly take issue with this. The clauses in symbol-only commentary and in commentary have been there for a good while, but people don't seem interested in seeing that as a problem. Yet here it suddenly is an insurmountable problem.
The following quote from commentary directly contradicts the idea of not having this implication:
If the only untranslated portions of a commentary are meta, such as hashtags or mentions, then tag it with commentary and not partial commentary or commentary request.
If this is wrong too, a discussion should be had to remove it, instead of just ignoring it.