Despite my earlier statment I ended up going with "cosplay of copyright's character." because it's more flexible with cases like Mickey Mouse who doesn't really sound right with "cosplay of mickey mouse from disney" and odd things like imaichi moenai ko.
Benit did a bunch with the old format, if one works better for people we can switch them all to one format fairly trivially.