I noticed these images has been translated.
So I have two requests to be translated.
Who will translate for me?
Are there japanese translators who know English very well so they can translate easy?
Updated by jxh2154
Posted under General
This topic has been locked.
jxh2154 said:
Translate what for you? If you have an image posted here you want a translation on, use the 'translation_request' tag, and someone will translate it if they feel like it.If you're recruiting translators for an outside job, I'm not sure this is the appropriate method of contact.
I'm not recruiting them, just only requests to get done. That's all. Also, is it okay for me to put my email address in that to chat with translators?
Vaccine said:
I'm not recruiting them, just only requests to get done. That's all. Also, is it okay for me to put my email address in that to chat with translators?
OK to put your email address in what?
I'm really confused as to what you want. If you want a specific post translated, add the translation_request tag. Adding that tag doesn't guarantee it will be translated. However, it does make it more likely that it will be translated.
john1980 said:
OK to put your email address in what?I'm really confused as to what you want. If you want a specific post translated, add the translation_request tag. Adding that tag doesn't guarantee it will be translated. However, it does make it more likely that it will be translated.
Okay, I will make it clear:
My requests are actually non-texts due to I cannot use Text Hooker program to copy and paste on certain PC game meaning these are graphic images.
I refuse to post because my requests have over 500 images (You know graphic images cannot be copied and paste to get these texts to be translated)
jaidigimon@msn.com My email address and chat with me.
700 images doesn't have much texts because it's just fighting game always have short messages in each characters' stories.
You should've mentioned all that in your first post. Also, assuming someone was able to translate all the images for you, what would you do with the translations?
700 images is a lot, even if each one only has a single sentence. There are several people on Danbooru that can translate, so maybe someone will be interested.
john1980 said:
You should've mentioned all that in your first post. Also, assuming someone was able to translate all the images for you, what would you do with the translations?700 images is a lot, even if each one only has a single sentence. There are several people on Danbooru that can translate, so maybe someone will be interested.
Oh sorry, I should mention all that earlier.
I think each one has four or less sentence. Not over five sentence. Anyways, 700 images contains 14 characters in BBB game. If you excluded four secret hidden characters, it'd be halved like 350. I suppose.
LaC said:
So you want to translate a game?
Actually I took screenshots on this game to get their
story path and quotes.
http://www.mediafire.com/?nzgg0v7yjzy
If nobody want to translate this, then how do I find translators?
Amidabutsu2 said:
I'd take a shot, but apparently LaC isn't fond of my translating. =/
It's fine, since some translators rejected my request.
Now, you finally take a shot. I'm so happy.
If you want to translate 350 images, then avoid Hanny, Super Heita, Mambo, and Devil Daigo.
Are you japanese or still learning japanese?
0xCCBA696 said:
What does LaC have to do with it? The important thing is whether your translations are accurate or not - though LaC disliking a translation may of course be indicative of some inaccuracy therein.
At least, LaC may help Amidabutsu to translate accurately I mean, Amidabutsu can send some images which he can't translate. Or something.
Heh, yes I would prefer constructive criticism in whatever Japanese I'm having difficulty with.
I'm not Japanese, but I've been studying it for a few years now. Hence why I'm guessing my knowledge of colloquial language isn't up to par. I'm sorry to say that my PC is down at the moment but once it's back I'll take a look.