Thanks Shinji.
Posted under General
post #885183
post #884565
post #883177
latest 3 posts in Touhou-Tag dream; i suspect the usual translator is on spring break.
sgcdonmai said:
F.I.A. has shown plenty of interest in continuing to translate that series, so if nobody steps in before he comes back, just wait awhile. I'd wager that he's going to want to keep doing it.
Really? I saw a comment in a comment saying that he decided to move on to translating other series and leaving TTD to the other translators. And it was my understanding up until recently, there was a loose collation of translators doing the translations.
post #884964 - Madoka (spoilers). I can't figure out that special move name.
StriderTuna said:
Really? I saw a comment in a comment saying that he decided to move on to translating other series and leaving TTD to the other translators. And it was my understanding up until recently, there was a loose collation of translators doing the translations.
Until it gets to pages related to the Kinnikuman series, where I have to fill in the gap once again.
I've been having an abysmal connection these days to even view a page properly, let alone to translate something. I'll only be able to contribute when the line is more stable, just like right now as I'm typing this message.
Still, I was under the assumption that someone would be taking over the task, with me getting concurrent translations almost every time when I was translating. That, and the current pages need no knowledge of the series itself.
Updated
Zekana said:
pool #2598
Touhou, doujin, mystiaxaliceThe first volume has been fully translated (thank you everyone who translated the first one)
Volume 2 has about 6 pages that are half (or 80%) translated and need just a few small things done
and about 7 pages needing full translations, though of those 7, 2 pages only need 1-2 lines at most.
Sorry for the delay, it's now fully translated. Enjoy!
F.I.A said:
Until it gets to pages related to the Kinnikuman series, where I have to fill in the gap once again.I've been having an abysmal connection these days to even view a page properly, let alone to translate something. I'll only be able to contribute when the line is more stable, just like right now as I'm typing this message.
Still, I was under the assumption that someone would be taking over the task, with me getting concurrent translations almost every time when I was translating. That, and the current pages need no knowledge of the series itself.
Ah, I found it odd that 3-5 (now) have gone untranslated as once that loose coalition formed, things were well translated until recently. Damn spring break.
A single Touhou comic by giselebon with Marisa and Reimu. There are only five lines to translate. SFW. There are a lot of sound-effects in the second and third panel, however.
post #888428 -- I can't read the tiny kanji in the last panel's このまま... line. Only candidate I can think of is 一緒に, but I don't know how to interpret it here.
葉月 said:
post #888428 -- I can't read the tiny kanji in the last panel's このまま... line. Only candidate I can think of is 一緒に, but I don't know how to interpret it here.
Both lines there are actually lyrics from the OP of Shinryaku! Ikamusume.
Evangeline_A.K._McDowell said:
Both lines there are actually lyrics from the OP of Shinryaku! Ikamusume.
Ah yes, that makes much more sense. Thanks.
pool #3077, Touhou - I love kissing (souin_kuhou)
a 7 page story with sanae, reisen, and youmu. (and making out)
3 pages need full translations and 1 page needs a character's dialouge translated.
the pages that need translations
post #870985
post #871884
post #872549
post #879067 (character dialouge one)
jjj14 said:
pool #1320?
Done. And I learned something about gothloli fashion, too.
Updated
Cute/funny Saya26 comic with Shiki Eiki and Komachi.
pool #3155 - Madoka - Madoka Magika 9 - natsume (tsu-na)
Short (3 pages), partially translated.
SFW, spoilers up to ep. 9
Thanks to anyone willing to finish it.
pool #3035 - Touhou - We Are Serious by Warugaki (sk-II) and his circle.
SFW Reitaisai 8 doujinshi sample with Alice, Marisa, Patchouli and Koakuma. Alice seems to be infected or have something inside of her and rest of the characters seems to try get it out. A proper translation would make sense of this.
Only title and first page of 5 pages (6 total with cover included) has been translated, 2nd page has a lot of text, 3rd and 4th decent and last only an effect.
Translated!
Updated
pool #3268 - Somewhat spoilery Madoka comic. Consists of several "episodes" each being 3 pages. Partly translated already.