Open call for anyone else who feels like updating metatags on posts because of their mental illness commitment to contributing to danbooru.
I've noticed commentary request slapped on a lot of older posts (circa 10 years old) from deviantArt tumblr &c when they have plain old English commentary. So for anyone who'd like to help clean this up—
commentary_request source:*deviantart*
commentary_request source:*tumblr*
commentary_request source:*reddit*
What I've been doing is hitting the "random" button on these searches, checking the language of the commentary, and changing the tags when appropriate. Usually it should just be English commentary & commentary, but not always.
If anyone else can think of any primarily English-speaking websites that might also have this tagging problem, feel free to chime in. Until then, sisyphean funtimes task.
Updated