bamboo_screen

BUR #26717 has been rejected.

create alias bamboo_screen -> bamboo_curtain

The tag is repeated.

I associate bamboo screen with something set on the floor, and a bamboo curtain as something hung from the ceiling or a wall mount.

gfz said:

I associate bamboo screen with something set on the floor, and a bamboo curtain as something hung from the ceiling or a wall mount.

But the term "bamboo screen" has been marked as a vertical curtain hung on the ceiling or a wall mount.

gfz said:

I associate bamboo screen with something set on the floor, and a bamboo curtain as something hung from the ceiling or a wall mount.

The original item means bamboo curtains in Chinese, in Japanese it means sudari made of bamboo, sudari translated into Chinese means blinds.

This bulk update request is pending automatic rejection in 5 days.

Without checking the tag, if I was a new user I would have assumed that "bamboo screen" was for wall partitions.

This bulk update request has been rejected because it was not approved within 45 days.

The bulk update request #26717 (forum #282651) has been rejected by @DanbooruBot.