Donmai

Change Dragon Quest monsters to their localized names

Posted under Tags

BUR #16906 has been approved by @Hillside_Moose.

Show

create alias baby_satan -> imp_(dragon_quest)
create alias bakudan_baby -> ticking_timeburrm
create alias drakee -> dracky
create alias dragon_kid_(dragon_quest) -> small_fry_(dragon_quest)
create alias genjutsushi -> lump_mage
create alias droll -> drohl_drone
create alias hitokui_bako -> cannibox
create alias ikkaku_usagi -> bunicorn
create alias kusatta_shitai -> walking_corpse_(dragon_quest)
create alias mahou_tsukai_(dragon_quest) -> prestidigitator_(dragon_quest)
create alias obake_kinoko -> funghoul
create alias odoru_houseki -> goodybag_(dragon_quest)
create alias puppet_man -> magic_marionette_(dragon_quest)
create alias behoimi_slime -> medislime
create alias behoma_slime -> cureslime
create alias buchi_slime -> mottle_slime
create alias hoimi_slime -> healslime
create alias shibirekurage -> man_o'_war_(dragon_quest)
create alias slime_behomazun -> king_cureslime
create alias slime_beth -> she-slime
create alias slime_tsumuri -> shell_slime

The localised names are much more well-known by this point (and they might have been so even back when these tags were made, but back then the site was allergic to localised names).

1