mongirlfan said:
Have you ever actually read the wiki for newhalf?
[quote from the wiki]
…
That's kinda embarrassing, I kinda missed/forgot that bit in the confusion, and I thank you for the correction.
However!
That description isn't quite right, either.
First of all, the "Danbooru definition" should be preceded by a note, that it is a Danbooru-specific definition, that differs from the real one, but as for the description of the real/Japanese definition…
Newhalf isn't the term for pre-op or non-op male-to-female transexual, but also covers post-op.
Someone who has boobs [but no penis], through surgery, is post-op BTW, but newhalf also covers those who've changed penis to vagina.
"Also known as "shemale" (シーメール)." is further extremely problematic, without adding a "(not to be confused by the English use of "shemale", meaning "hermaphrodite")"
The claim "The word "newhalf" was originally used for referring a male who had begun to transition to female but kept her lower body the same; literally a "new half"." (which I didn't find any mention of, in any of the sources, but which I suppose could be true), should (if true) be followed by "but has changed to the above mentioned meaning" or be what you start with, with the rest explaining how the meaning changed into what it means now.
…and lets not forget the claims that someone who is newhalf isn't necessarily a trans-woman… (though it's not clear what this means)
…and how the Danbooru definition of newhalf, means that they aren't trans. (newhalf implies futanari, and futanari are explicitly stated to not be trans, but purely fictional fantasy [I fully agree with that statement about futanari, BTW])
Also "other" is stated to be for characters of uncertain gender.
So…
How are you supposed to tag genuinely trans/intersex characters?
Also, Newhalf wiki has the tagging notes:
Ah yes…
The line about "such as the tags used in the source, the artist's commentary or indicators in the art itself that confirms the character is a newhalf." is extremely problematic, as this suggests that any mention or tag of "ニューハーフ", should be taken as meaning that the character should be tagged as newhalf …except that we've clearly shown, here, that the Danbooru newhalf tag, clearly doesn't mean the same thing, as what the word newhalf/ニューハーフ actually means, outside of Danbooru.
A character can easily be a newhalf according to one definition, but not the other. (and all IRL newhalves are, of course, not newhalves by the Danbooru definition)
Now, talking about concept and lore, I said before in other forum topics that "Futanari are girls who magically grew a dick, and Newhalf are boys who grew boobs through implants", emphatizing the fantastical nature of Futanari, while on the other hand, Newhalf are directly based on real life.
Aside from how newhalves don't neccesarily have boobs, or a penis (outside of Danbooru):
Danbooru implies newhalf to futanari, meaning newhalves are all futanari.
So, on Danbooru, that description isn't true.
…and an artist saying that their character is a newhalf, is also completely irrelevant, to the question of whether or not they are a newhalf, by Danbooru standards.
Updated