Posted under Tags
BUR #10151 has been approved by @nonamethanks.
create alias utsumi_erise -> utsumi_erice
create alias utsumi_erise_(mission_start) -> utsumi_erice_(mission_start)
create implication utsumi_erice_(mission_start) -> utsumi_erice
It's the official spelling, and used by the external links in the wiki too.
Could you add utsumi erise (mission start) -> utsumi erice (mission start) alias, plus utsumi erice (mission start) -> utsumi erice implication as well?
The bulk update request #10151 (forum #211698) has been approved by @nonamethanks.
nonamethanks said:
This smells of Altria to me, but the Type-Moon wiki uses "erice" as well, so...
It's more of a Meltryllis thing, where a character's name was not romanized in official materials for a long time and given the best possible placeholder name ("Meltlilith", "Erise") until the mobile game finally translated the name and gave it an official source ("Meltryllis", "Erice").
Altria/Artoria is more of an ambiguous translation resulting from multiple developers attempting to translate the same name, which means it has multiple official sources.
