BUR #10038 has been approved by @nonamethanks.
create alias fate/lost_einherjar -> fate:lost_einherjar
create implication fate:lost_einherjar -> fate_(series)
The official title uses a colon rather than a slash. Also needs an implication to the franchise tag.
Updated