BUR #4869 has been approved by @evazion.
create alias we_never_learn -> bokutachi_wa_benkyou_ga_dekinai
EN -> JP
Posted under Tags
BUR #4869 has been approved by @evazion.
create alias we_never_learn -> bokutachi_wa_benkyou_ga_dekinai
EN -> JP
The bulk update request #4869 (forum #181839) has been approved by @evazion.
BUR #5119 has been approved by @evazion.
create alias your_lie_in_april -> shigatsu_wa_kimi_no_uso
en -> jp
The bulk update request #5119 (forum #183407) has been approved by @evazion.
BUR #5148 has been approved by @evazion.
create alias otherside_picnic -> urasekai_picnic
The bulk update request #5148 (forum #183601) has been approved by @evazion.
BUR #5150 has been approved by @evazion.
create alias the_promised_neverland -> yakusoku_no_neverland
en -> jp
The bulk update request #5150 (forum #183609) has been approved by @evazion.
BUR #5203 has been approved by @evazion.
create alias delicious_in_dungeon -> dungeon_meshi
Couldn't remember the JP title ¯\_(ツ)_/¯
The bulk update request #5203 (forum #183953) has been approved by @evazion.
The bulk update request #5305 (forum #184666) has been approved by @evazion.
BUR #5716 has been approved by @evazion.
create alias don't_toy_with_me_miss_nagatoro -> ijiranaide_nagatoro-san
https://kodansha.us/series/dont-toy-with-me-miss-nagatoro/
https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Toy_with_Me,_Miss_Nagatoro
There is also the fan popular translation 'Don't Bully me [...]'
Should the comma be included? We have other titles where the comma has been included, such as how_clumsy_you_are,_miss_ueno to ueno-san_wa_bukiyou
evazion said:
Oh wait, tags can't contain commas because of reasons. It will have to be Sentouin Hakenshimasu!.
I don't know if he meant no commas at all or commas in the displayed tag. In my opinion an alias for utility does not really need extra punctuation characters; users are not so religious as to bother to write them out.
ljhkhjkghjybtvhyt said:
BUR #5716 has been approved by @evazion.
create alias don't_toy_with_me_miss_nagatoro -> ijiranaide_nagatoro-san
https://kodansha.us/series/dont-toy-with-me-miss-nagatoro/
https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Toy_with_Me,_Miss_NagatoroThere is also the fan popular translation 'Don't Bully me [...]'
I'm not sure if fans frequently use this official title ("Don't toy with me..." for Nagatoro), but I'm going to assume yes for now and vote yes.
ljhkhjkghjybtvhyt said:
BUR #5716 has been approved by @evazion.
create alias don't_toy_with_me_miss_nagatoro -> ijiranaide_nagatoro-san
https://kodansha.us/series/dont-toy-with-me-miss-nagatoro/
https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Toy_with_Me,_Miss_NagatoroThere is also the fan popular translation 'Don't Bully me [...]'
I think "Don't Bully Me..." should be aliased too because it is a popular way to refer to this manga.
BUR #5718 has been approved by @evazion.
create alias please_don't_bully_me_nagatoro -> ijiranaide_nagatoro-san
https://nagatoro.fandom.com/wiki/Manga
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Please_don%27t_bully_me,_Nagatoro&redirect=no
de facto translation, literal one as in wikipedia.
I make another one so it can be voted on separately
Updated
ljhkhjkghjybtvhyt said:
BUR #5718 has been approved by @evazion.
create alias please_don't_bully_me_nagatoro -> ijiranaide_nagatoro-san
https://nagatoro.fandom.com/wiki/Manga
de facto translation, literal one as in wikipedia.
I make another one so it can be voted on separately
The wiki uses "Please Don't Bully Me Nagatoro-san", so I think it's better to alias like this: pleases don't_bully_me_nagatoro-san
coincidentally wikipedia has moved its article from 'please don't bully' to 'don't toy with me' I'll edit the alias to that and strip the honorific since it's redundant at the end of the alias
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Please_don%27t_bully_me,_Nagatoro&redirect=no