Posted under Tags
BUR #4458 has been approved by @evazion.
create alias petite_cossette -> cossette_no_shouzou
create alias le_portrait_de_petite_cossette -> cossette_no_shouzou
All five posts currently have both tags. The French title (albeit misspelled) is also used on the Japanese version, but if I understand correctly we should still prefer the Japanese name? If not I'll change the request, in any case there shouldn't be two tags.
It's interesting to note that the official logo for the series puts the Japanese as if it was a subtitle (external link).
NWF_Renim said:
It's interesting to note that the official logo for the series puts the Japanese as if it was a subtitle (external link).
That's why I'm not sure if we should use the Japanese name, if it is only there so people understand the French title then that one would be the the correct one? I can't find an example of a similar case, only shows that use only a foreign title or ones that use the foreign title as a subtitle.
The bulk update request #4458 (forum #179115) has been approved by @evazion.
