nonamethanks said:
It's not a policy, it's a suggestion. See: spice and wolf, godzilla, neon genesis evangelion and a thousand more. Using the japanese name of something the majority of the users of the site know by another name is destructive and pointless.
No it really is, or was site policy. The fact that it isn't enforced has more to do with choices not to implement the policy was made from time to time. That is why as you said at times we see the Japanese tag being used instead of really popular western names, but at other times it isn't. The inconsistency was what caused discussions such as these to begin with.
These arguments are getting circular now so I'll let someone else keep arguing now.
Then don't make circular arguments. I have already debunked the arguments so there really isn't any more to it
Kuvaq said:
Why should a popular spelling be aliased to a less popular spelling. As evidenced by the missed searches there is no need for an alias.
Because it isn't more popular. It was forced by the first people that started taking it here on Danbooru. Princess Koopa is the more popular term. Bowsette is just a bastardized name that a minority here on this site is trying to force.
Type-kun said:
I'd say "Bowsette" should stay as a main name. We call the base character Bowser after all.
So? By that logic all characters should be changed in a similar way, but they aren't.
Bowsette art is spreading like wildfire among western fandom under that name.
This is no wonder seeing as how they are just using the name that Danbooru uses. If Danbooru had used princess Koopa, that name would have spread in the West instead.
What to do with other character supercrown-renditions is an open question though. They certainly shouldn't get their own tag unless there's an established design of sorts.
In the case of princess king read, there certainly is. Although that design was actually used for genderswaped king read even before the creation of the Super Crown. As for the others, there aren't really enough illustrations of them to even make it consistent.