I agree with the thread starter. This overzealous flagger does not seem to understand the difference between stylistic choice and anatomy error, or the idea that one perceived error does not invalidate the entirety of the work.
There's also a fact I've been wanting to discuss but have been dreading to. From my observation the queue's design is largely skewered towards the safe depiction of anime art. Experimental styles or styles that offer different aesthetic sensibilities (but are still anime related) will almost always certainly die in the queue if reported. I think that needs to be addressed.
Updated