I've noticed that there is some automated restructuring of image URLs in artist URL boxes and I think something similar may need to be done with ArtStation sources.
First of all ArtStation profiles have actually two different URLs. For example.
I think that both of these should be required in the artist's URL list, or simply just the one with the user name in the TLD rather than www. This is not so important however.
Also it appears that the image URL artist name (stupid typo...) is injected into the source image URL, as follows.
Notice, jason-chan in there.
This could potential make it so that the source URL is all that is needed as with the case of DeviantArt and Pixiv, however I'm not certain whether you can derive information from the URL leading to the direct post. Which seems to me to imply that a user would have to post with the direct URL and then change source to the artistname.artstation.com link of the post.
I think this could go in a few different directions, I just want to raise awareness that this source could be handle much better.
Updated