Donmai

[bulk] Shirobako aliases

Posted under Tags

EB

create alias third_aerial_girls_squad -> daisan_hikou_shoujo-tai
create alias aria_(third_aerial_girls_squad) -> aria_(daisan_hikou_shoujo-tai)
create alias tatiana_(third_aerial_girls_squad) -> tatiana_(daisan_hikou_shoujo-tai)
create alias cathy_(third_aerial_girls_squad) -> catherine_(daisan_hikou_shoujo-tai)
create alias arupin -> alpine_(exodus!)

Link to request

Translated -> Japanese title

Aria's full name is 春夏秋冬ありあ according to the official Musani page, though I can't remember if an official reading has been given for her family name ("Shunkashuutou"?) in the show itself or elsewhere.

Alpine's name is official going by post #1960603. Makes sense because "Arupin" is not a standard Japanese name.

Reply
EB

create alias aria_(daisan_hikou_shoujo-tai) -> hitotose_aria
create alias aria_(daisan_hikou_shoujo-tai)_(cosplay) -> hitotose_aria_(cosplay)
create alias catherine_(daisan_hikou_shoujo-tai) -> catherine_weller
create alias catherine_(daisan_hikou_shoujo-tai)_(cosplay) -> catherine_weller_(cosplay)
create alias noa_(daisan_hikou_shoujo-tai) -> noa_ashkenazi
create alias noa_(daisan_hikou_shoujo-tai)_(cosplay) -> noa_ashkenazi_(cosplay)
create alias tatiana_(daisan_hikou_shoujo-tai) -> tatiana_yakovlev
create alias tatiana_(daisan_hikou_shoujo-tai)_(cosplay) -> tatiana_yakovlev_(cosplay)
create alias christine_(daisan_hikou_shoujo-tai) -> christine_waldegard
create alias christine_(daisan_hikou_shoujo-tai)_(cosplay) -> christine_waldegard_(cosplay)
create alias lucy_(daisan_hikou_shoujo-tai) -> lucy_weller
create alias lucy_(daisan_hikou_shoujo-tai)_(cosplay) -> lucy_weller_(cosplay)

Link to request

Full names:
春夏秋冬ありあ
キャサリン・ウェラー
ノア・アシュケナージ
タチアナ・ヤコブレフ
クリスティーネ・ワルデガルド　
ルーシー・ウェラー

Reply
1