I 100% didn't start munching on some food and saying out loud the part where she's eating the carrot just to figure out how to "translate" it. Nuh-huh. That ain't me.
Of course Yuzu is the one cooped up in the dreadnought. Where else would she be? With how small she is they could probably install a normal cockpit for her too.
…would anyone else be completely unsurprised if Millennium actually built one of these? Because I could easily see them doing that.