Ridiculous amounts of stretching in this post aside, the voice line addressing Ayaka is indeed so out of nowhere it's hard not to see it as intentional jab.
Ridiculous amounts of stretching in this post aside, the voice line addressing Ayaka is indeed so out of nowhere it's hard not to see it as intentional jab.
The line refers to Ayaka's outfit, as it is based on that of a character in a light novel Citlali read and where Ayaka got the design from
Not sure if third party hard-translated or official alternate language. Can anyone with access to the Korean version of the game confirm? It's one of the in-game 1komas.
Original JP is like this:
(Cropped from in-game screenshot, 3rd party upload)
The artist also the same image with Japanese text: asset #24673200
My brother in Christ, you have unlimited uploads. It took you longer to type your comment than it would take to put english_text alternate_language parent:XXX into tag box. Would you fucking explode if you did that or what??
My brother in Christ, you have unlimited uploads. It took you longer to type your comment than it would take to put english_text alternate_language parent:XXX into tag box. Would you fucking explode if you did that or what??
Yes, please post the original language version if itโs available next time. Itโs fine to include alternate language versions from the artist, but thereโs no guarantee theyโll be translated correctly. Itโs always best to have the original on hand. If the official translation is flawed, we can provide a better one.
My brother in Christ, you have unlimited uploads. It took you longer to type your comment than it would take to put english_text alternate_language parent:XXX into tag box. Would you fucking explode if you did that or what??
As far as I saw no one else posted the Japanese version when the English one was available for this artist so I didn't post it. I'll post it next time
There should be the tag hoshino_(first_year)_(blue_archive)
@La_MorseK I added it. Feel free to add any missing tags in the future as you come across them. Just click โEditโ in the menu on the left (or use CTRL + E).