So the console says "ะะก4" / "IS4" instead of "ะะก4" / "PS4" because I guess "Play Station" is getting translated into Russian as "ะะณัะพะฒะฐั ะกัะฐะฝัะธั" before getting abbreviated.
The upside-down cursive Cyrillic is too messy for me to make out anything but Katya's name and "SEGA". Maybe someone who actually knows Russian can take a stab at it.
So the console says "ะะก4" / "IS4" instead of "ะะก4" / "PS4" because I guess "Play Station" is getting translated into Russian as "ะะณัะพะฒะฐั ะกัะฐะฝัะธั" before getting abbreviated.
The upside-down cursive Cyrillic is too messy for me to make out anything but Katya's name and "SEGA". Maybe someone who actually knows Russian can take a stab at it.
Done, tho I have no idea what "ip" could mean here
Rarity: *4 Memoria Type: Passive Ability: N/A Max Limit Break Ability: Attack UP [IV] & Regenerate HP [IV] Description (JP): ๏ผๅนดใซไธๅบฆใ ใใฎ็นๅฅใชๆฅใ ใพใใฒใจใคใใคใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใใ ใญใ ๅคงๅใชไบบใใกใซใใใใงใจใใใฃใฆ็ฅ็ฆใใฆใใใฃใฆใใจใฃใฆใๅฌใใใชใใ ๏ผ้ญๆณๅฐๅฅณใพใฉใโใใฎใซ 10ๅจๅนด่จๅฟตใคใฉในใ๏ผ Description (ENG): A special day once a year. Bit by bit, I grow again. To get "Best Wishes" from the ones I love, I'm so very happy (Magical Girl MadokaโMagica 10th Anniversary Commemorative Illustration)
