A sudden platinum upgrade raffle has appeared!
Donmai

Comments

Blacklisted:
[hidden]

Memoria Description:

Rarity: *4
Memoria Type: Passive
Ability: N/A
Max Limit Break Ability: Attack UP [IV] & Regenerate HP [IV]
Description (JP): 1年に一度だけの特別な日。
またひとつずつ、大人になっていくんだね。 大切な人たちに「おめでとう」って祝福してもらって、とっても嬉しいなぁ。
(魔法少女まどか☆マギカ 10周年記念イラスト)
Description (ENG): A special day once a year.
Bit by bit, I grow again. To get "Best Wishes" from the ones I love, I'm so very happy
(Magical Girl Madoka☆Magica 10th Anniversary Commemorative Illustration)

  • 0
  • Reply
  • Show 2 more comments
    [hidden]

    AlsoSprachOdin said:

    "That's text"
    As opposed to what? Subtext?

    It's a mistranslation; the original says "tekitou" (適当, "random" in the commentary's context) spelled in katakana (テキトー) and mistaken for "text" (テキスト tekisuto).

  • 1
  • Reply
  • 1 58 59 60 61 62 63 64 65 66