Sjal is a good girl.
Based on the translation here, does she try to hide her regional dialect but you can hear it in her thoughts?
StrikeHeart said:
Based on the translation here, does she try to hide her regional dialect but you can hear it in her thoughts?
She is prone to monologe like a certain character in an old anime.
StrikeHeart said:
Based on the translation here, does she try to hide her regional dialect but you can hear it in her thoughts?
She uses the same regional dialect in both. It's just she keeps up a calm and composed ladylike exterior at all times so she uses a refined, upper-class version of the dialect but she frequently has outbursts in her inner monologue where she sounds far more uncouth. Example . This makes her similar to Kaoruko/Magia Sulfur from MahoAko, except Lilac's outbursts are all contained in her monologue so far.
It's kinda like, say, a Southern Belle who sounds like a farm laborer in her inner voice.
NNescio said:
She uses the same regional dialect in both. It's just she keeps up a calm and composed ladylike exterior at all times so she uses a refined, upper-class version of the dialect but she frequently has outbursts in her inner monologue where she sounds far more uncouth. Example . This makes her similar to Kaoruko/Magia Sulfur from MahoAko, except Lilac's outbursts are all contained in her monologue so far.
It's kinda like, say, a Southern Belle who sounds like a farm laborer in her inner voice.
"Tama, rejoice! A new Tsukkomi role has arrived!" :PekoraOgey:
T34-38 said:
"Tama, rejoice! A new Tsukkomi role has arrived!" :PekoraOgey:
