こんにちは。間違った文法があったらごめんなさい。私は翻訳アプリを使用している英語話者です。しかし、eBayで誰かがあなたのアートを使用したカードゲームマットを販売しているが、どこにもあなたの名前が記載されていないことをお知らせしたいです。すでにご存知の方や気にしない方は申し訳ありませんが、私はこのアートを本当に楽しんでいるので、あなたが望むように名前が記載されていることを確認したいのです。また、意味が分からない点がありましたらごめんなさい。私は翻訳アプリを使用しています。
Kon'nichiwa. Machigatta bunpō ga attara gomen'nasai. Watashi wa hon'yaku apuri o shiyō shite iru eigo washadesu. Shikashi, ībei de darekaga anata no āto o shiyō shita kādogēmumatto o hanbai shite iruga, dokoni mo anata no namae ga kisai sa rete inai koto o oshirase shitaidesu. Sudeni gozonji no kata ya ki ni shinai kata wa mōshiwakearimasenga, watashi wa kono āto o hontōni tanoshinde irunode, anata ga nozomu yō ni namae ga kisai sa rete iru koto o kakunin shitai nodesu. Mata, imi ga wakaranai ten ga arimashitara gomen'nasai. Watashi wa hon'yaku apuri o
Hello I Apologize for any Incorrect Grammar I am an English speaker using a translation application. But I wanted to inform you that someone on eBay is Selling a Card Game Mat with your art on it and they are not crediting you anywhere. sorry if you are either already aware of this or don’t care I just really enjoy this art and I want to make sure you get credit it you want it also apologies if any of this doesn’t make sense again I am using a translation application
