I think the untranslated bubble is supposed to be "nugget! aaahh (as if feeding someone something)". Only thing I can think of but I dont want to add it in case it's incorrect
Need Agravain in the pool ASAP, guy was badass enough kick Lancelot's ass.
He wasn't going to survive because Lancelot was still able to fight after that with the revelation that stunned him leading to Agravain getting a cheapshot in. The guy was reduced to being mutiliated by Lancelot, and I'm not certain the claim he had no "Gift" is true. Either way he needed to cheat to more or less stalemate Lancelot.
Then, the Lion King bestowed "Gifts" upon the Knights stained by their comrades' blood. Tristan received the Gift of "Inversion," for she saw his fingers were completely frozen from despair. Gawain received the Gift of "Everlight," for he wanted to maximize his usefulness. Mordred received the Gift of "Rampage." It wasn't asked for, but it was given. Gareth received the Gift of "Impurity," for she wished to avoid being defiled any further. Lancelot received the Gift of "Ferocity," for he vowed to ascertain the situation as a person, without martyring himself for justice. And, Agravain received the Gift of "Needlessness," for he had declared before all that he had no need for a Gift from the Lion King.
Unfortunately we have no idea what Impurity and Needlessness entails.
I know no one asked, but did you know both drinks are Southern? Coca-Cola is from Georgia and Pepsi is from North Carolina. Which, honestly makes it a little weird that Dakota is the one going with Coke.
fun fact: in the chinese, russian, and japanese versions, boothill tells the trailblazer "i love you" at the end of the clockie event. in the english version he says "fudge, it's the fudgin' best"
this makes me more upset than it reasonably should.