fun fact: in the chinese, russian, and japanese versions, boothill tells the trailblazer "i love you" at the end of the clockie event. in the english version he says "fudge, it's the fudgin' best"
this makes me more upset than it reasonably should.
There's a lot to unpack in this series of images. Blondie seems awfully touchy-feely with Blindy, as if protective or uneasy. Why is the dog trying to pull her away? And why is this scenario in black and white? It almost seems like a dream sequence.
The translator's note on the bowl makes this funnier. For Marisa, a traditional home meal would be mushrooms and mystery meat, and I'm pretty sure Mima would encourage criminal acts.
