Anon: Woah—!! Taki: Chill! What happened? Anon: It's a Super Rare!! I'm so lucky~! Taki: Huh? Anon: Rikki, you don't know this puzzle game app? Anon: It's really popular right now. Taki: Ugh... Anon: Aw—!! Taki: What now!? Anon: I'm out of stamina... Anon: Hey, Rikki, friend me right now! Anon: Give me stamina! Taki: What. Anon: Hang on, I'll send you an invite! Taki: Hold up! I didn't say I'd do it! Don't just— Anon: Oh! Soyorin! Anon: Soyorin, you should download the app too! Let's be friends! Soyo: Absolutely not.
Anon: Woah—!! Taki: Chill! What happened? Anon: It's a Super Rare!! I'm so lucky~! Taki: Huh? Anon: Rikki, you don't know this puzzle game app? Anon: It's really popular right now. Taki: Ugh... Anon: Aw—!! Taki: What now!? Anon: I'm out of stamina... Anon: Hey, Rikki, friend me right now! Anon: Give me stamina! Taki: What. Anon: Hang on, I'll send you an invite! Taki: Hold up! I didn't say I'd do it! Don't just— Anon: Oh! Soyorin! Anon: Soyorin, you should download the app too! Let's be friends! Soyo: Absolutely not.
We can't put notes on videos yet, can we?
Thanks. There was a userscript floating around for VTT subs, but it was never ideal. I did make sure to embed the official subtitles from Youtube in the file, so playing it on a local player should show them properly.
VTT for English subs
WEBVTT
00:01.251 --> 00:02.186
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> Ah!! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:02.286 --> 00:03.887
<c.colorA0AAB4></c><c.colorD792FF><b> Shush! What is it!? </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:04.054 --> 00:06.623 position:67%
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> It's a S Rare!! I got super lucky! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:06.724 --> 00:07.624
<c.colorA0AAB4></c><c.colorD792FF><b> Ha? </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:07.925 --> 00:11.095 position:97%
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> Don't you know this, Rikki? It's the puzzle game app! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:11.462 --> 00:12.930
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> It's trending now </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:13.497 --> 00:14.164
<c.colorA0AAB4></c><c.colorD792FF><b> Ha </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:15.466 --> 00:17.001
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> Ah!! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:17.267 --> 00:18.335
<c.colorA0AAB4></c><c.colorD792FF><b> What now!? </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:18.502 --> 00:19.770
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> I'm out of stamina! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:20.738 --> 00:23.340 position:67%
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> Hey Rikki, add me as a friend now! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:23.607 --> 00:24.475
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> I need stamina! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:24.641 --> 00:24.975
<c.colorA0AAB4></c><c.colorD792FF><b> Ha!? </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:25.042 --> 00:26.443
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> Hold on! I'll invite you! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:26.677 --> 00:29.413 position:67%
<c.colorA0AAB4></c><c.colorD792FF><b> Wait! I didn't say anything! Don't </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:29.413 --> 00:30.447
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> Oh! Soyorin! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:30.647 --> 00:33.517 position:94%
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFB2C2><b> Soyorin, get the app now! I'll add you as a friend! </b></c><c.colorA0AAB4></c>
00:33.584 --> 00:34.685
<c.colorA0AAB4></c><c.colorFFDE88><b> Absolutely not </b></c><c.colorA0AAB4></c>
Oh… I got it mixed up before, because in a previous post, I saw that this artist seemed to have drawn it for her friend’s original character, so I changed it to original. But I went back and looked again, and it seems that this character was designed by Bacheally’s friend and submitted to Merc, and then this character was selected by Merc.So Bacheally drew this picture to celebrate the selection of her friend’s character. This does belong to Merc.
Occhahoi, AKA a Japanese (Niigata) take on Char Kway Teow (Malaysian/Singaporean stir-fried flat rice noodles). Now with added carrots.
Dantsu mentioned in a line that "carrot occhahoi is tasty" so the fandom is running with it being her trademark favorite food like okonomiyaki for Mirako.