I don't really know what's going on here, is he smelling his hair..? Eating it...? W-why, nishikuji?
I'm a year late but I wanted to say what's going on is that Argalia has the same long white hair as Angelica, and they do look alike or even identical if you covered his eyes, so Roland is pretending Argalia is Angelica here and thinking about her while burying himself in "Angelica's" hair. Argalia is laughing cuz this behavior is pathetic and desperate. Pretty fucked up but cool work. At least, that's my analysis of it.
Huh, I didn't think Kieran was that popular, nor that Rika would only manage 3rd.
Kieran at least has a growth arc, was a center character of the DLCs and was an actual challenging boss.
I'm more confused at Carmine since she's just obnoxious with her "I let you win" attitude with her lv60 Poochyena and she barely contributed to the plots.
The third unidentified duck appears to be B.Duck. There are no tags for this character currently.
Thank you for the explanation, as well as the translation and TN link. As far as I can tell from the linked page, "B.Duck" is the name of both the character and the associated IP, so I'll provisionally add "B.Duck" as a copyright tag and "B.Duck (character)" as a character tag.