Why are Ami and Mami in one card (Category 9 of Spades) while the rest of Mami (the left leg and ponytail) fall in Category 10 of Spades? Isn't that awkward?
Also, we generally require comments to be in English. Quoting the Spanish sentence is fine, but your explanation should be in English.
oh I understand, I only wrote it in Spanish to note that it is my native language. As for the phrase, the examples that Spanishdict gives are correct, the problem is that the verb "querer (to want)" does not apply (Spanish is a very curious language) and in this case what Nemona says implies that "mantecado" is the subject and that he wants someone.
The scene is from a Courage episodewhere a Fish appears and in the LatAm Spanish dub, speaks with a heavy Argentinian accent and even refers to legendary Argentina soccer player Maradona.
