I feel like this artist took the Millicent quest line far too literally.
Pretty sure he took it exactly as literal as it was meant to be: both Gowry and Millie herself make it as explicit as possible that the girl and her sisters are straight-up facets of Malenia’s soul broken off and given form by the Scarlet Rot.