Comments

Was a bit too busy tonight, oops.

Aya corrupted Mizuki-sensei.

Reader-added tags for now consist of "Happens a lot the first time," and "First step down the rabbit hole."

Firt time I've heard of alcohol, that has to be kept in a fridge!

this is gonna go viral isn't it.

《特别的她》？cool

Now this is ancient. Feel like it's been 30 years since I last seen this reference.

I don't even play F/GO maybe for the best and I still feel like this should be tagged with truth

I've seen this template comparing the interpertation of colors, gnome music genres, and dwarf music genres but I can't find the original name of the meme.
Let's just say that searching for "men vs women meme" isn't very useful at narrowing the search area. So meme request it is.

GabrielWB said:

I've seen this template comparing the interpertation of colors, gnome music genres, and dwarf music genres but I can't find the original name of the meme.
Let's just say that searching for "men vs women meme" isn't very useful at narrowing the search area. So meme request it is.

Knowyourmeme calls it "Artist vs. Normal People", although that's just a stub and the original seems to be about Men vs Women

D'awwww, is this Mokou and Kaguya's first fight after the twuck incident?

fumofication

And now poor Dr. Sugar Lights doesn't even get a scenario friend support card.

Looks like that's a SIG 550 or a SIG 552 which is what the Vatican guards also use i think. If so, that's a neat accuracy

The other gun she has is a Lobaev Arms DVL-10 M1 Saboteur.

:2BLewd:

Don't be to sad Mother of the Sheep and Father of the Sheep, you have Hookfather to look after who needs you two more than your daughter right now.

I have to attend to some RL stuff, so I'll have to take time later to focus on the chart and small writing in panel 3.

I'm also a little unsure of Aya's last line. It looks like こればっらはねー or これぱっらはねー, but I'm not making full sense of either.

Moonspeaker said:

I'm also a little unsure of Aya's last line. It looks like こればっらはねー or これぱっらはねー, but I'm not making full sense of either.

I think it's こればっかはねー.

Brightlight said:

I think it's こればっかはねー.

Thanks. I was too unfocused to work out that handwriting. I still need to defer translating the small writing in panel 3 until later, but I figured I could fix this line for now.

...Hmm, I think the initial translation "No other way about it" was rather more correct. The original text is not こればっかだね.

Brightlight said:

...Hmm, I think the initial translation "No other way about it" was rather more correct. The original text is not こればっかだね.

You think so? I took こればっか(り) to refer to the vast assortment of nothing but sake, but all right.

Almost forgot: Reader-added tags include "Japanese sake," "Bottomless swamp," and "Welcome...to the rabbit hole." ("Swamp" is the Japanese idiomatic equivalent of "rabbit hole" for something you could metaphorically fall into endlessly, and it still kind of works in English. It felt more natural to me to keep it as "swamp" for the second tag.)

"HIYA, YOUKI."

Upgrades people! Upgrades!

You fool! German science is the best in the world!

Let me show you its features, ha ha ha!