While I won't argue that 'The Girl I Left behind' is a perfectly good soldier's song, I'm personally partial to John Tams' version of Over The Hills And Far Away.
While I won't argue that 'The Girl I Left behind' is a perfectly good soldier's song, I'm personally partial to John Tams' version of Over The Hills And Far Away.
Leaving it as "check translation" because I'm not 100% sure about the 呑めん + めんばー portmanteau. I checked some webpages that talk about this commemorative day, but it seems all of them just use the sentence without explaining it further.