Levander, be honest, where are you getting this? Some secret translations sub? How do you translate
as
Reimu and Suika are never mentioned. Who even took whom? PM?
Alixiron said:
The Japanese language frequently leaves a bunch of stuff to context.
Yeah, what Alixiron said. A lot of the time you just have to make assumptions (sometimes obvious like this one, sometimes more difficult) based on context if you don't wanna end up with sentences that work in Japanese but are awkward or even nonsensical in English.
The sentence may just say "Some days later, went fishing as an apology for abandoning." but we know from reading the story who it was that abandoned whom.
Using my thrusters I would quickly try to ascend all while using my vulcans, If this GM II still has his beam rifle he could just also spam that once he gets off the ground, though this is Jamaru Fin, it's probably just gonna unload with it's Mega-particle cannon as soon as it get a lock but no shame trying.
This is written by a guy who is semi literate in chinese. Rinnosuke:Can I determine your age? Yukari:Huh? Rinnosuke:Your age Yukari:Is that necessary? Rinnosuke:Yes,this is a requirement so... Yukari:no Rinnosuke: please cooperate. Yukari: Stop joking Rinnosuke:If you're underage,then I can't sell it to you. Yukari: Are you mocking me? Rinnosuke:I didn't mean it like that. Yukari:How old do I look? Rinnosuke:sev... Seventeen? Yukari: That's it. Yukari: You are definitely mocking me? Rinnosuke: Definitely seventeen Yukari: I'll say you stop talking Yukari:For I am a great sage. Yukari:Hurry up, what's on your on mind now? Rinnosuke:IF I WILL TO TAKE YOU TO THE POLICE STATION, WILL THAT WORK? Rinnosuke:YOU Will END UP LIKE THIS! Rinnosuke:Your life will be over. Rinnosuke:To start drinking at such young age... Rinnosuke:You will start losing your cognitive functions. Rinnosuke:Are you going to throw your life away for this? Rinnosuke:You must seriously reconsider these choices. Rinnosuke: What you should do. Rinnosuke: Carefully consider for a moment. Rinnosuke:There is so many things you can do, am I right? Rinnosuke:Youthful moments could only last so long Rinnosuke:Do not forget that. Rinnosuke:Why would you do this Rinnosuke: buying alcohol? Rinnosuke:still considering? Yukari:Yes Yukari:Sorry
This is written by a guy who is semi literate in chinese. Rinnosuke:Can I determine your age? Yukari:Huh? Rinnosuke:Your age Yukari:Is that necessary? Rinnosuke:Yes,this is a requirement so... Yukari:no Rinnosuke: please cooperate. Yukari: Stop joking Rinnosuke:If you're underage,then I can't sell it to you. Yukari: Are you mocking me? Rinnosuke:I didn't mean it like that. Yukari:How old do I look? Rinnosuke:sev... Seventeen? Yukari: That's it. Yukari: You are definitely mocking me? Rinnosuke: Definitely seventeen Yukari: I'll say you stop talking Yukari:For I am a great sage. Yukari:Hurry up, what's on your on mind now? Rinnosuke:IF I WILL TO TAKE YOU TO THE POLICE STATION, WILL THAT WORK? Rinnosuke:YOU Will END UP LIKE THIS! Rinnosuke:Your life will be over. Rinnosuke:To start drinking at such young age... Rinnosuke:You will start losing your cognitive functions. Rinnosuke:Are you going to throw your life away for this? Rinnosuke:You must seriously reconsider these choices. Rinnosuke: What you should do. Rinnosuke: Carefully consider for a moment. Rinnosuke:There is so many things you can do, am I right? Rinnosuke:Youthful moments could only last so long Rinnosuke:Do not forget that. Rinnosuke:Why would you do this Rinnosuke: buying alcohol? Rinnosuke:still considering? Yukari:Yes Yukari:Sorry
