Can't imagine what conflict arose that dragged Suletta back in the cockpit, but I do hope that this time around the Calibarn's permit system is more finely tuned so that it won't slowly kill her.
Translation (YouTube has subtitles): Subaru: "Find and point out the sensitive spot of the person in front of you" Subaru: Who wrote this? Luna: Luna wrote it~ Choco: There's only one person it could be. Subaru: Hey you...! This girl is so weird! Choco: So, that means you should point out Luna-tan’s sensitive spot, right? Subaru: Wait, hold on... What the... Wait a second... She is even enjoying this! Luna: Then I’d like it if Shuba could touch my body all over. Subaru: That’s gross!!! Seriously gross!!! Subaru: What the heck is this... Subaru: touches nape Luna: screaming Choco: First, the nape... Subaru: Alright, it's done~ Choco: Subaru touched her nape...! Subaru: That sounded like a scream from some crime scene, so it's done here. Subaru: Hey. This is over, right? Luna: I wish you had been a bit more gentle... Luna: screaming Subaru: So loud... My ears are gonna go numb. Luna: I've been touched all over... Subaru: No, you haven't. I just poked your nape, that's it. Luna: I was touched around the nape and near the armpits... Subaru: What's wrong with you?
