I know I'm so late in posting this, to the point that Eclair-kun's biggest rival just won the following year's edition of the Autumn Tenno Sho just 6 hours ago, but I just found this (and wished I found it last year as it would've easily made it in to the current years pool...)
Can we get a translation bump for the pool? It's been 2 years, and for some reason the later pages are translated but some aren't like these ones. Sincere thanks in advance.
I did my best for the first two panels (had to do a little bit of research on what "suberanai hanashi" was), but I think the middle panel might have a Japanese pun in it, and I'm not anywhere close to being good enough to translate something like that.
