Comments

I'm really curious how much copyrights have been broken here XD

@Gilgames: A reminder to tag your uploads to the best of your ability -- and this includes the copyright tags. The ones I added only needed a few minutes' thought on my part. For more advice, you can consult howto:tag and howto:tag checklist for general advice, as well as forum topic #12251 for help finding specific tags.

The source of the characters can be found in these three posts, if anyone's wondering.

If that's Rei, then why is she so tall? Seems like the ghost of Yui following Shinji around outside Unit 01.

Reference photo:

(Found courtesy of a Theつぶろ video)

AlsoSprachOdin said:

If that's Rei, then why is she so tall? Seems like the ghost of Yui following Shinji around outside Unit 01.

Either it's a tic of the reference photo, or it IS indeed Yui considering the figure is apparently supposed to be the ghost one of the character's mother in the original scene.

Maybe it's the quality of the media I've found out on YouTube (360p), but that scene doesn't have those eyes (only the silhouette). However, there's an earlier scene that shows her eyes like this.

The commentary and text comes from the official Confession comic, which was difficult because the official CN translation differs from the EN fan translations. I mainly used WhataFruit's KR to EN translation for this post so it doesn't match the CN text exactly.

It's also worth noting that the line in the commentary is likely a mistranslation; I guess the original KR version didn't have a pronoun, but based on context Ivan probably referring to his past harsh comment to Sua, so it should say "her"