There was a pair of images of a horned demon loli humping a desk here on Danbooru but I can't find them now. I'm guessing the artist demanded all their works be taken down due to the AI scare now those works are only visible to mods and admins. Any chance any mods who can see those works can supply me with the original Pixiv source please?
Edit: I found it after doing some searching on Pixiv. Strangely those images are hidden but the artist is not a banned one.
I was translating everything in this pool that hadn't already been translated, but I have no idea how I'd include translations of the onomatopoeia in notes without said notes covering most of the art.
In cases like this, the note doesn’t need to cover the entire text. One way you can handle these is by putting a small note near the beginning of each sound effect in a manner similar to annotated posts.
"むわぁ... (muwaa)" appears to be an onomatopoeia for a wafting smell or stench. "ドロッ... (doro)" appears to be a sound effect pertaining to thick or dense liquid. I wasn't 100% sure on either of those, so I didn't add notes for them.
I was translating everything in this pool that hadn't already been translated, but I have no idea how I'd include translations of the onomatopoeia in notes without said notes covering most of the art. ビュルッ (byuru), ビュルルッ (byururu), びゅるるっ (also byururu) and ビュ——ッ (byuuuu) are all variations on "squirt", like female ejaculation. ドピュッ and what appears to be どぴゅ (both pronounced dopyu or dopu, but with a slight accentuation at the end of the former) is onomatopoeia for male (penis) ejaculation.
