imitating
When one character is mimicking another character's mannerisms and/or habits. They could be wearing the other's costume as well - use the cosplay tag in conjunction with this as well.
The following tags are aliased to this tag: mimicry (learn more).