hornjob
When a horn is depicted as an erogenous zone, usually in the form of being rubbed or being the subject of a "handjob".
For when horns are inserted or rubbed against genitals, use horn sex instead.
See also
This tag implicates horns and uncommon_stimulation (learn more).