BUR #38524 has been approved by @nonamethanks.
create alias hwasan_gwihwan -> return_of_the_mount_hua_sect
create alias chungmyung -> cheongmyeong_(return_of_the_mount_hua_sect)
create alias cheongmyeong -> cheongmyeong_(return_of_the_mount_hua_sect)
create alias jo_gul_(return_of_the_mount_hua_sect) -> jogeol_(return_of_the_mount_hua_sect)
create alias yungjong -> yunjong_(return_of_the_mount_hua_sect)
create alias jong_yoon_(return_of_the_mount_hua_sec) -> yunjong_(return_of_the_mount_hua_sect)
create alias baek_chun_(return_of_the_mount_hua_sect) -> baekcheon_(return_of_the_mount_hua_sect)
create alias lee_songbaek -> lee_songbaek_(return_of_the_mount_hua_sect)
Tags for this series are a bit of a mess due to several fan-translations floating around of the source material webnovel. The official English manhwa/webtoon is probably the closest we're going to get to an official translation of it due to the fact that the thing is over 2k chapters long.
Other notes:
- For some reason the webtoon refers to Lee Songbaek as "Songbaek Lee" in one of the chapters despite it being Western order of his name. It's probably a typo, so I'm ignoring that.
- Characters like Jang Ilso and Lim Sobyeong have yet to make an appearance, so I'll hold back on renaming them until we know how their names get translated.
- I'm a bit hesitant to change the copyright tag to match the English webtoon's name (Return of the Blossoming Blade) since a) I feel it's still recognizable b) "Return of the Mount Hua Sect" is the proper name of the webnovel and the manhwa in Korean.