Donmai

Aliases for Inazuma Eleven franchise.

Posted under Tags

BUR #35024 is pending approval.

create alias mark_evans -> endou_mamoru
create alias axel_blaze -> gouenji_shuuya
create alias jude_sharp -> kidou_yuuto
create alias nathan_swift -> kazemaru_ichirouta
create alias byron_love -> afuro_terumi

The original game was released in 2011 for the nintendo ds with an english localization by Nintendo that was later translated to each of the european countries languages while maintaining the localized names, it was specially popular in Spain because of the localized anime releasing on Boing on 2010 but it was also released on France (Puissance Foot) on Disney XD, Portugal on Panda Biggs and Poland on Cartoon Network and they also used the localized names that would later appear on the games. The game didnt make it to the United States until a port for the 3ds came to the e-shop on 2013 which was the first and last release of the series there with the original anime also streaming on Hulu.

With the next iteration of the franchise this time releasing worldwide and also using the localized names i feel like adding at least aliases would be helpful for fans of the series that arent used to the japanese names.

BUR #35025 is pending approval.

create alias endou_mamoru -> mark_evans
create alias gouenji_shuuya -> axel_blaze
create alias kidou_yuuto -> jude_sharp
create alias kazemaru_ichirouta -> nathan_swift
create alias afuro_terumi -> byron_love

Reverse so people can vote what they prefer while also arguing that in my opinion the localized names are at the very least the norm and the most known in Europe and since the worldwide release will use those localized names maybe they should be prioritized although i dont feel particularly strong about it as long as they localized names appear on the search bar.

Started with in my opinion the 5 most popular characters of the original anime and game but depending on what bur goes through if any got accepted i would do all the characters.

1