Breast size tags are based more on relative body proportions than on absolute size. Medium breasts and large breasts can look almost the same depending on which character they're on.
Posted under Tags
Cup sizes are determined based on the difference between bust circumference and underbust circumference while danbooru sizes are determined on the ratio between the volume of one breast and the volume of a sphere with the same diameter as the character's face, so there's no direct correspondence.