Donmai

Waka Okami wa Shougakusei! romanization

Posted under Tags

BUR #29569 has been approved by @nonamethanks.

create alias wakaokami_wa_shougakusei -> waka_okami_wa_shougakusei!
rename tachiuri_makoto -> tateuri_makoto

Wikipedia transliterates this name with a space between "Waka" and "Okami". That's probably correct, since "Okami" already has an honorific prefix ("O") attached to it. The title is also missing an exclamation mark. Then there's Tachiuri Makoto, whose name is actually read Tateuri Makoto. The English Wikipedia page for the series gets this wrong, which makes me doubt their other romanization choices. I've had a hard time finding a reliable, official romanization of the title otherwise though, and the title's romanization does seem correct.

1