Donmai

Alias Fate Zero's "Female Assassin" -> "Hassan of the Hundreds Persona"

Posted under Tags

Their official name is "Hassan of the Hundred Personas", this servant is an amalgamation of multiple personalities/characters with different physical characteristics. The female assassin nicknamed Asako in FGO just happens to be the main personality we interact with in FGO. This is kinda tricky, if anything, I think assassin_(fate/zero) should be aliased to hundred personas instead.

EDIT:

imply child_assassin_(fate/zero) -> assassin_(fate/zero)
alias assassin_(fate/zero) -> hassan_of_the_hundred_personas_(fate)
alias child_assassin_(fate/zero) -> hassan_of_the_hundred_personas_(little_hassan)_(fate)
alias female_assassin_(fate/zero) -> hassan_of_the_hundred_personas_(asako)_(fate)

This suggestion is what came to my mind while thinking about this. Though almost all the 100 personalities can be named, only a few have appeared with discernible designs and could have tags, like the "Fate/Zero male assassin", localized as Zayed the Base.

Updated

Sessyoin_Kiara said:

Their official name is "Hassan of the Hundred Personas", this servant is an amalgamation of multiple personalities/characters with different physical characteristics. The female assassin nicknamed Asako in FGO just happens to be the main personality we interact with in FGO. This is kinda tricky, if anything, I think assassin_(fate/zero) should be aliased to hundred personas instead.

EDIT:

imply child_assassin_(fate/zero) -> assassin_(fate/zero)
alias assassin_(fate/zero) -> hassan_of_the_hundred_personas_(fate)
alias child_assassin_(fate/zero) -> hassan_of_the_hundred_personas_(little_hassan)_(fate)
alias female_assassin_(fate/zero) -> hassan_of_the_hundred_personas_(asako)_(fate)

This suggestion is what came to my mind while thinking about this. Though almost all the 100 personalities can be named, only a few have appeared with discernible designs and could have tags, like the "Fate/Zero male assassin", localized as Zayed the Base.

Yeah, so I guess we should create the "Hassan of the Hundreds Persona" as a meta tags for these characters?

TrueKringe said:

Yeah, so I guess we should create the "Hassan of the Hundreds Persona" as a meta tags for these characters?

Assassin_(fate/zero) already is an umbrella for them. If no one disagrees, I think we could rework the wikis, create tags for the personalities that can be identified and do as I suggested above.

For the named personalities, it looks like there is
Asako, the main personality we see: https://typemoon.fandom.com/wiki/Hassan_of_the_Hundred_Faces?so=search#Known_Personalities
Makule the Quick: https://fategrandorder.fandom.com/wiki/Makule_the_Quick
Gozul the Strong: https://fategrandorder.fandom.com/wiki/Gozul_the_Strong
Zayed the Base: https://fategrandorder.fandom.com/wiki/Zayed_the_Base
Little Hassan: https://typemoon.fandom.com/wiki/Little_Hassan

I believe Makule, Gozul, and Zayed were the official names used in FGO, but it looks like there are alternative spellings of Makuru, Gozour, and Zayd used on the Type-Moon wiki.

TenaciousTurtleDucks said:

I believe Makule, Gozul, and Zayed were the official names used in FGO, but it looks like there are alternative spellings of Makuru, Gozour, and Zayd used on the Type-Moon wiki.

Fan translations as usual with Fandom. Maybe we could drop the _(fate) qualifier if we go with hassan_of_the_hundred_personas?

Asako is the official nickname for the main female assassin and the child assassin is nicknamed Little Hassan, as shown in the video I linked above. Asako isn't as popular as Hassan of the Hundred Personas, Fujimaru only calls her this in a few moments in the story, that's why I thought about using it as a qualifier.

Having an umbrella would make it easier to find the characters if we used the nicknames, however it wouldn't be possible because they look different, right?

1