Donmai

Renaming request echo_(punishing:_gray_raven) -> alisa:_echo_(punishing:_gray_raven)

Posted under Tags

BUR #18579 has been approved by @nonamethanks.

rename echo_(punishing:_gray_raven) -> alisa:_echo_(punishing:_gray_raven)
rename bombinata_(punishing:_gray_raven) -> bambinata_(punishing:_gray_raven)
rename karenina:_radiant_daybreak_(punishing:_gray_raven) -> karenina:_scire_(punishing:_gray_raven)
rename rosetta_(einherjar)_(punishing:_gray_raven) -> rosetta:_rigor_(einherjar)_(punishing:_gray_raven)
rename rosetta_(howling_crown)_(punishing:_gray_raven) -> rosetta:_rigor_(howing_crown)_(punishing:_gray_raven)
rename wanshi:_(hawk_scout)_(punishing:_gray_raven) -> wanshi:_hypnos_(hawk_scout)_(punishing:_gray_raven)

Hello,

Another small renaming proposal with PGR, upon researching said topic I discovered an error for the tags being applied to a new playable character of PGR, Alisa, she is a fairly new character available only in CN server. The tag echo_(punishing:_gray_raven) actually refers to her 'frame' name, thus it should be named alisa:_echo_(punishing:_gray_raven) similar to nanami:_pulse_(punishing:_gray_raven).

At the moment this is the only playable version of Alisa within the game, so all instances of Alisa is actually Alisa: Echo, unless she is depicted in anything other than her default outfit and her costume resembling a law enforcement officer. post #6468645 is one of such example where only tag alisa_(punishing:_gray_raven) is applicable, while post #6499401 should be tagged as both Alisa and Alisa: Echo.

Once again it is a small request, only 13 hits under the current echo_(punishing:_gray_raven) tag.

See PGR fandom wiki for further reading: https://punishing-gray-raven.fandom.com/wiki/Alisa_-_Echo

Thanks in advance.

Self bump!

Added in five other tags that also needed changing, lumping them all in together with this BUR, if it passes then it should fix all the existing PGR character tags to the same standard.

Both Rosetta outfits and the Wanshi outfit tags are just simple format fixes.
Karenina: Scire just got released in global and that is the official translation hence the change.
While Bambinata is not released in global but the English name that appears in game is 'Bambinata' as opposed to the existing 'Bombinata'.

Thanks in advance.

1