omniscient reader's viewpoint character rename

BUR #12737 has been approved by @evazion.

rename dok-ja_kim -> kim_dokja
rename joonghyuk_yoo -> yoo_joonghyuk
rename sooyoung_han -> han_sooyoung
rename lee_jihye -> lee_jihye_(2486ez)
rename jihye_lee -> lee_jihye

english translation -> standard romanization

You might also want to add jihye lee -> lee jihye (omniscient reader's viewpoint).

(edited to add qualifier because apparently lee jihye is an artist)

May be worth qualifying the artist to include the Twitter handle (lee_jihye_(2486ez)) just to avoid a long qualifier.

lee jihye (omniscient reader) or lee jihye (orv) could also work

The bulk update request #12737 (forum #223882) has been approved by @evazion.