BUR #4493 has been approved by @Hillside_Moose.
rename chuukan_tanriroku_tonegawa -> chuukan_kanriroku_tonegawa
My lack of further knowledge lead me to the assumption that this was an oversight/typo, as the transliteration appears in most places ubiquitous to the later.