Donmai

Eiyuu Densetsu character names BUR (mild kiseki SPOILERS)

Posted under Tags

BUR #3079 has been approved by @evazion.

mass update eliot_craig -> elliot_craig
mass update laura_s._arzeid -> laura_s._arseid
mass update elise_schwartzer -> elise_schwarzer
mass update sharon_kruger -> sharon_kreuger
mass update victor_s._arzeid -> victor_s._arseid
mass update scarlett_(eiyuu_densetsu) -> scarlet_(eiyuu_densetsu)
create alias randy_orlando -> randolph_orlando
create alias olivier_lenheim -> olivert_reise_arnor
create alias joshua_astray -> joshua_bright
mass update george_nome_(eiyuu_densetsu) -> george_nome
mass update roselia_millstein_(sen_no_kiseki) -> roselia_millstein

1..7: Official translations.

7: Short -> full name.
8: Dunno how spoilerish is this, true identity was revealed back in sora no kiseki and this name is used pretty much everywhere since reveal. Those who started with sen no kiseki series will probably know this character as Olivert.
9: Not sure about degree of spoilerness too. He was adopted into Bright family but accepted surname later in sora no kiseki. Goes as Bright in CS4, official name.

10, 11: Drop suffix.

EDIT: The bulk update request #3079 (forum #169791) has been approved by @evazion.

Updated by DanbooruBot

For Olivier's case, his real name could be a case of Late Arrival Spoiler for Sora no Kiseki players, however, as both names were officially displayed in Sora no Kiseki and Sen no Kiseki games; in my opinion, the most used name or the name people will associate the most with the character should be the tag.

Joshua's name as Joshua Bright is officially displayed in several games, while the real name Joshua Astray is more spoilerish, fully agree. (I've even update the wiki with more information regarding his name).

Updated

1