Posted under Tags
mass update akko_kagari -> kagari_atsuko
Akko （アッコ） is her nickname, Atsuko （アツコ） is her real given name. Also correction for the proper Japanese naming order (surname + given name), unless we're going with the anime canon, where everyone's name is displayed as "given name + surname", even Japanese characters. Source: official site
This one's a little confusing. We tend to go with how a character's name is written. So if it's written in Western order like on the official site ( アツコ・カガリ ) then it should be atsuko_kagari. But in the first episode of the TV series itself (one instance is after about 7 minutes in), she does speak her own name in Japanese order, "Kagari Atsuko". I can guess we can default to Japanese order in situations like this where there is an inconsistency.
Either way, I think it should be an alias instead, given that akko_kagari has 144 posts spanning over 4 years.
The bulk update request #1047 has been approved.
